Psalms 122:8 Because of my brethren and my neighbors I spoke indeed peace concerning you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1752 Because of G3588 G80 my brethren G1473 G2532 and G3588 G4139 my neighbors G1473 G2980 I spoke G1211 indeed G1515 peace G4012 concerning G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1752 ένεκα G3588 των G80 αδελφών μου G1473 G2532 και G3588 των G4139 πλησίον μου G1473 G2980 ελάλουν G1211 δη G1515 ειρήνην G4012 περί G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1752 PREP [121:8] ενεκα G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4139 ADV πλησιον G1473 P-GS μου G2980 V-IAI-3P ελαλουν G1161 PRT δη G1515 N-ASF ειρηνην G4012 PREP περι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ למען אחי ורעי אדברה נא שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H4616 למען For H251 אחי my brethren H7453 ורעי and companions' H1696 אדברה say, H4994 נא sakes, I will now H7965 שׁלום׃ Peace

new⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brethren H7453 and companions' H1696 [H8762] sake, I will now say, H7965 Peace be within thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companyons sakes, I wil wish the prosperite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will wish thee prosperity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions sakes, I wyll wysh the prosperite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions sakes, I wyll wyshe the prosperite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions sakes: I wyll wyshe peace [to be] within thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brethren H7453 and companions H1696 ' sakes, I will now say [H8762] H7965 , Peace be within thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren and neighbours, I have expressed a wish of peace for thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brethren H7453 and companions H1696 [H8762] ' sake, I will now say H7965 , Peace be within thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(121:8) For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace be in thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For sake of my brethren and my friends, I will now speak, Peace upon

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions` sakes I will say, Peace be within thee!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes,
I will now say, Peace be within thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brethren H7453 and companions' H1696 sakes, I will now say, H7965 Peace be within thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren and friends, Oh, might I speak [saying], Peace be within thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and my associates, Let me say again, Peace be within you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Because of my brothers and my companions, I will now say, Peace be in you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ for sake of my brothers and friends I beseech a word, Shalom - within you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers and companions' sakes I will now say, Peace be within thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brothers' H7453 and companions' H1696 sakes, I will now say, H7965 "Peace be within you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brothers H7453 and companions’ H4616 sakes, H4994 I will now H1696 say, H7965 Peace be within you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 For my brothers H7453 and companions' H1696 sakes, I will now say, H7965 Peace be inside you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brethren and my neighbors, I have indeed spoken peace concerning you.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and friends let me say: »May it go well for you!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my relatives and friends I will now say, “May there be peace within you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and my friends, I will say, "Peace be within you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For my brothers and companions' sakes I will now say, Peace be within you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sake of my brothers and my friends, I will say, "Peace be within you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1696 Um H251 meiner Brüder H7453 und Freunde H7965 willen will ich dir Frieden wünschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Um meiner Brüder H7453 und Freunde H7965 willen will ich dir Frieden H1696 wünschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1696 Um H251 meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Om mijner broederen H7453 en mijner vrienden H1696 H8762 wil, zal ik nu spreken H7965 , vrede zij in u!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ J’ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 A cause de mes frères H7453 et de mes amis H1696 , Je désire H8762 H7965 la paix dans ton sein ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: "Paqja qoftë te ti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 因我弟兄和同伴的緣故，我要說：願平安在你中間！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 因我弟兄 H7453 和同伴 H1696 的緣故，我要說 H7965 ：願平安在你中間！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 因我弟兄和同伴的缘故，我要说：愿平安在你中间！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 因我弟兄 H7453 和同伴 H1696 的缘故，我要说 H7965 ：愿平安在你中间！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Savo brolių ir draugų labui sakau: “Tebūna tavyje taika!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!